AL JIN (JIN) — Ayat 28
لِيَعْلَمَ أَن قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَى كُلَّ شَيْءٍ عَدَدًا
per sapere se [i profeti] hanno trasmesso i messaggi del loro Signore. Gli è ben noto tutto ciò che li concerne e tiene il conto di tutte le cose».
Tafsir
{Affinché Dio sappia} la conoscenza della manifestazione di {quello} è una forma alleggerita di quella pesante, che significa che {hanno trasmesso} cioè i messaggeri {i messaggi del loro Signore}. Il significato del pronome è preso in considerazione dalla forma plurale del pronome. {Egli comprende ciò che è con loro} è collegato a uno implicito, che significa che Egli sa quello. {Egli ha contato tutte le cose in numero} è una specificazione, ed è una trasformazione dall'oggetto, e l'originale è Egli ha contato il numero di tutte le cose.