AL HUJURAAT (KAMAR-KAMAR) — Ayat 9
وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
Se due gruppi di credenti combattono tra loro, riconciliateli. Se poi [ancora] uno di loro commettesse degli eccessi, combattete quello che eccede, finché non si pieghi all'Ordine di Allah. Quando si sarà piegato, ristabilite, con giustizia, la concordia tra di loro e siate equi, poiché Allah ama coloro che giudicano con equità.
Tafsir
{E se ci sono due fazioni tra i credenti} il versetto fu rivelato riguardo a un incidente in cui il Profeta, che Dio lo benedica e gli conceda la pace, cavalcò un asino e passò vicino a Ibn Abi, e l'asino urinò, così Ibn Abi si tappò il naso. Ibn Rawahah disse: Per Dio, l'urina del suo asino è più profumata del tuo muschio. Così ci fu una lotta tra i loro due popoli con mani, sandali e foglie di palma. {Combatterono} il plurale è usato in considerazione del significato perché ogni fazione è un gruppo, ed è stato anche recitato come "combatterono l'uno contro l'altro". {Allora fate la pace tra di loro} il duale è usato in considerazione della formulazione. {E se uno di loro trasgredisce} trasgredisce {contro l'altro, allora combattete contro quello che trasgredisce finché non ritorna} ritorna {al comando di Dio} alla verità. {E se ritorna, allora fate la pace tra loro con giustizia} con equità {e siate giusti} siate giusti {perché Dio ama coloro che agiscono con giustizia}.