Surah ke-1 · 7 ayat

AL FAATIHAH (PEMBUKAAN) — Ayat 2

2

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

La lode [appartiene] ad Allah, Signore dei mondi,

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{Sia lodato Dio} è una frase dichiarativa intesa a lodare Dio, poiché implica che Egli, l'Altissimo, sia il Padrone di ogni lode proveniente dalla creazione o meriti di essere lodato da essa. Dio è il Conoscitore di Colui che è veramente adorato. {Signore dei Mondi} significa il Padrone di tutta la creazione, dall'umanità, ai jinn, agli angeli, alle bestie e altri, e ognuno di loro è chiamato Conoscitore. Si dice il Conoscitore dell'umanità e il Conoscitore dei jinn, e così via. Il plurale con la lettera Ya e la lettera Noon si riferisce solitamente a coloro che hanno una conoscenza superiore agli altri, e deriva dalla parola "marchio" perché è un segno del suo Creatore.