AL BAQARAH (SAPI BETINA) — Ayat 71
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ وَلاَ تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لاَّ شِيَةَ فِيهَا قَالُواْ الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ
Rispose: "Egli dice che deve essere una giovenca che non sia stata soggiogata al lavoro dei campi o all'irrigazione, sana e senza difetti". Dissero: "Ecco, ora ce l'hai descritta esattamente". La sacrificarono, ma mancò poco che non lo facessero!
Tafsir
Disse: "Dice che è una mucca non addestrata", non addestrata al lavoro, "che non ara la terra", rivoltandola per la coltivazione. La frase è una descrizione di "addestrata", che è inclusa nel divieto, "né irriga i raccolti", la terra preparata per la coltivazione, "che è sana", priva di difetti e tracce di lavoro, "che non ha imperfezioni", colore, "che non è il suo colore". Dissero: "Ora sei venuto con la verità". Hai parlato con la spiegazione completa. Così la cercarono e la trovarono presso il giovane che era devoto a sua madre, e la comprarono per il suo peso in oro. "Così la macellarono, sebbene fossero riluttanti a farlo", a causa del suo alto prezzo. E nell'hadith: "Se avessero macellato una mucca qualsiasi, sarebbe bastato loro, ma si sono complicati la vita, e Dio ha complicato loro la vita".