Surah ke-8 · 75 ayat

AL ANFAAL (RAMPASAN PERANG) — Ayat 16

16

وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاَّ مُتَحَرِّفاً لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاء بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Chi in quel giorno volgerà loro le spalle - eccetto il caso di stratagemma per [meglio] combattere o per raggiungere un altro gruppo - incorrerà nella collera di Allah e il suo rifugio sarà l'Inferno. Qual triste rifugio!

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

{E chiunque volge loro le spalle in quel giorno} cioè, il giorno del loro incontro {a meno che non si volti} voltandosi {per la battaglia} mostrando loro un trucco mentre intende attaccare {o unendosi} unendosi {a un gruppo} di musulmani per chiedere il loro aiuto {allora ha incorso} ricevuto {l'ira di Dio, e la sua dimora è l'Inferno, e miserabile è la destinazione} la destinazione è l'Inferno, e questo vale specificamente per coloro che non superano il doppio del numero dei miscredenti.