Surah ke-6 · 165 ayat
AL AN'AAM (BINATANG TERNAK) — Ayat 9
9
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
E se avessimo designato un angelo, gli avremmo dato aspetto umano e lo avremmo vestito come essi si vestono.
Tafsir
{E se lo avessimo fatto}, cioè colui che fu mandato loro, {un angelo, lo avremmo fatto}, cioè l'angelo, {un uomo}, cioè a sua immagine, affinché potessero vederlo, poiché gli uomini non hanno il potere di vedere un angelo. {E} se lo avessimo mandato e lo avessimo fatto uomo, {avremmo confuso} la Nostra somiglianza {con ciò che confondono} loro stessi, dicendo: «Questo non è altro che un essere umano come voi».