AL AHQAAF (BUKIT-BUKIT PASIR) — Ayat 17
وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتْ الْقُرُونُ مِن قَبْلِي وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Quanto invece a colui che dice ai sui genitori: «Uffa a voi; vorreste promettermi che sarò fatto risorgere, quando già passarono molte generazioni prima di me?», essi invocheranno l'ausilio di Allah
Tafsir
{E colui che disse ai suoi genitori} e in una lettura con assimilazione, si intende il genere {È} con il fa’ spezzato e con una fatha, che significa una fonte, cioè fetore e bruttezza {per te} sono infastidito da te {Mi prometti} e in una lettura con assimilazione {che uscirò} dalla tomba {mentre generazioni} nazioni {prima di me} sono passate} e non sono uscite dalle tombe {mentre invocano Dio per aiuto} Gli chiedono aiuto per il suo ritorno e dicono che se non ritorni {Guai a te} cioè la tua distruzione, cioè sei distrutto {Credi} nella risurrezione {In verità, la promessa di Dio è vera} quindi dice: "Queste non sono altro che leggende dei popoli passati" le loro menzogne.