AN NAAZI'AAT (MALAIKAT-MALAIKAT YANG MENCABUT)

فَكَذَّبَ وَعَصَى

Maar Pharao beschuldigde Mozes van bedrog, en was weerspannig tegen God.

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى

Daarop wendde hij zich haastig af.

فَحَشَرَ فَنَادَى

Hij verzamelde de toovenaren, en riep luid:

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى

Zeggende: Ik ben uw opperste Heer.

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

Daarom kastijdde God hem met de straf van het volgende leven en met die van het tegenwoordige leven.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى

Waarlijk, hierin is een voorbeeld voor hem, die vreest weerspannig te zijn.

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا

Is het moeielijker u te scheppen, dan wel den hemel?

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

God heeft dien gebouwd. Hij heeft dien hoog opgevoerd, en heeft dien volmaakt gevormd.

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

En hij heeft den nacht daarvan duister gemaakt, en heeft zijn licht voortgebracht.

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا

Hierna strekte hij de aarde uit.

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا

Waaruit hij het water en het gras doet voortspruiten.

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

En hij richtte de bergen op,

مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

Voor uw gebruik en voor het gebruik van uw vee.

فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى

Als de voorname, de groote dag zal komen.

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى

Op dien dag zal de mensch zich herinneren, wat hij opzettelijk heeft gedaan.

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى

En de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond.

فَأَمَّا مَن طَغَى

En wie gezondigd zal hebben.

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

En dit tegenwoordige leven de voorkeur zal hebben gegeven.

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى

Waarlijk, de hel zal zijn verblijf wezen.

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى

Maar hij die de verschijning voor zijn Heer zal hebben gevreesd, en zijne ziel in hare lusten zal hebben bedwongen.