وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
En het vleesch van de vogelsoort, welke zij zullen begeeren.
Surat Al-Waqi'ah menegaskan kepastian hari kiamat yang akan membagi umat manusia menjadi tiga golongan berdasarkan derajat keimanan dan amal perbuatannya. Pesan intinya mengajak manusia merenungkan kebesaran Allah melalui penciptaan serta mengingatkan adanya balasan surga yang penuh kenikmatan maupun siksa neraka bagi para pendusta.
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
En het vleesch van de vogelsoort, welke zij zullen begeeren.
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Met groote, zwarte oogen, gelijkende op paarlen, die in hare schelpen verborgen zijn.
جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dit zal een belooning wezen, voor hetgeen zij zullen hebben verricht.
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Daar zullen zij geene ijdele gesprekken hooren of eenige aansporing tot zonde.
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
En de makkers der rechterhand (hoe gelukkig zullen de makkers der rechterhand wezen!)
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Zullen hun verblijf houden onder lotusboomen, vrij van doornen.
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
En banaan-boomen, geregeld beladen met hunne voortbrengselen, van den top tot den stam.
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Welke niemand zal afsnijden, en waarvan de inzameling niet zal verboden zijn.
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاء
Waarlijk, wij hebben de maagden van het paradijs door eene bijzondere schepping gevormd;
عُرُبًا أَتْرَابًا
Bemind door hare echtgenooten, die van gelijken ouderdom met haar zijn.