Surah ke-70 · 44 ayat
AL MA'ARIJ (TEMPAT-TEMPAT NAIK)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Ma'arij menegaskan kepastian azab hari kiamat yang tidak dapat dihindari oleh kaum kafir meskipun mereka berusaha menebus diri. Ayat-ayatnya menggambarkan kedahsyatan hari pembalasan ketika hubungan kekerabatan tidak lagi bermanfaat bagi keselamatan seseorang. Pesan intinya adalah perintah untuk bersabar menghadapi keingkaran serta keyakinan penuh akan janji Allah.
لِّلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Over de ongeloovigen. Er zal niemand wezen, die verhinderen kan.
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Langs welke de engelen tot hem opstijgen in een dag, wiens uitgebreidheid vijftig duizend jaren bedraagt.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Daarom, verdraagt de beleedigingen van de bewoners van Mekka met lofwaardig geduld.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Want zij (de ongeloovigen) zien hunne straf ver verwijderd.
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاء كَالْمُهْلِ
Op een zekeren dag zal de hemel als gesmolten koper worden.
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
En de bergen gelijk wol van verschillende kleuren, door den wind uiteengedreven.
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
En een vriend zal den ander niet naar zijn toestand vragen
يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Hoewel zij elkander zien. De zondaar zal trachten, zich van de straf van dien dag los te koopen, door zijne kinderen op te offeren
وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
En allen die op aarde zijn. Hij zal begeeren daardoor gered te worden.
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى
Zal iederen persoon opeischen, die zijn rug zal hebben toegewend, en het geloof ontvlucht is.