لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ
Laten de arbeiders arbeiden om eene gelukzaligheid gelijk deze te verwerven.
Surah ke-37 · 182 ayat
ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)
Ringkasan Surat (AI)
Surat ini menegaskan keesaan dan kekuasaan mutlak Allah melalui sumpah para malaikat serta penciptaan alam semesta. Pesan intinya memperingatkan manusia agar tidak meniru kesombongan kaum musyrik yang mengingkari kebenaran dan hari kebangkitan.
أَذَلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Is dit een beter onthaal, of de boom van al Zakkum?
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Waarlijk, wij hebben dien aangeduid als eene aanleiding tot twist onder de onrechtvaardigen
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Het is een boom die aan den bodem der hel ontspruit.
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ
De vrucht daarvan gelijkt op de hoofden van duivelen.
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
De verdoemden zullen daarvan eten, en hunne buiken daarmede vullen.
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Vervolgens zal hun een mengsel van vuil en kokend water te drinken worden gegeven.
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Daarna zullen zij in de hel terugkeeren.
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءهُمْ ضَالِّينَ
Zij bevonden dat hunne vaderen dwalende waren.
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Want het meerendeel der oude volken dwaalden vóór hen.
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Maar zie hoe ellendig het einde was van degenen, die gewaarschuwd werden.
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Noach riep ons in vroegere dagen aan, en wij verhoorden hem genadiglijk.
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
En wij bevrijdden hem en zijn gezin uit de groote ellende.
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمْ الْبَاقِينَ
Wij deden zijne nakomelingschap den zondvloed overleven, om de aarde te bevolken.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
En wij lieten hem de volgende begroeting door de verste nakomelingschap geven: