ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
やがてかれを死なせて墓場に埋め，
Surah ke-80 · 42 ayat
ABASA (IA BERMUKA MASAM)
Ringkasan Surat (AI)
Surat ini mengingatkan Nabi agar tidak memihak orang kaya yang sombong atau mengabaikan orang buta yang tulus mencari ilmu. Allah menegaskan bahwa Al-Quran adalah peringatan suci bagi siapa pun yang menghendaki bimbingan, terlepas dari status sosial maupun fisiknya. Inti pesannya adalah kesetaraan menerima dakwah dan prioritas utama pada ketulusan beragama.
ثُمَّ إِذَا شَاء أَنشَرَهُ
それから御望みの時に，かれを甦らせる。
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
いや，かれが命じられたことを，（不信仰者は）果さなかった。
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ
かれに，自分の食物に就いて考えさせてみるがよい。
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاء صَبًّا
本当にわれは，水（雨）を豊かに注ぎ，
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
次いで大地を裂いて切れ切れにし，
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
そこに生長させるものには，穀物，
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
またブドーや青草，
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
オリーブやナツメヤシ，
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
果物や牧草（がある）。
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
あなたがたとあなたがたの家畜のための用益である。
فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ
やがて，（終末の）一声が高鳴り，
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
人が自分の兄弟から逃れる日，
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
自分の母や父や，
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
また自分の妻や子女から（逃れる日）。
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
その日誰もかれも自分のことで手いっぱい。
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
（或る者たちの）顔は，その日輝き，
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
笑い，且つ喜ぶ。
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
だが（或る者たちの）顔は，その日挨に塗れ，