ASY SYU'ARAA' (PARA PENYAIR)

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

Noch eenigen vriend die voor ons zorgt. i

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Indien het ons veroorloofd ware, nog slechts eenmaal in de wereld terug te keeren, zouden wij zekerlijk ware geloovigen worden.

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Waarlijk, hierin was een teeken; maar het grootste gedeelte hunner gelooven niet.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Uw Heer is de machtige, de barmhartige.

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

Het volk van Noach beschuldigde Gods zendingen van bedrog.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Toen hun broeder Noach tot hen zeide: Wilt gij God niet vreezen?

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Waarlijk, ik ben een geloofbare boodschapper voor u.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ik vraag geene belooning van u voor mijne prediking tot u; ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

Zij antwoorden: Zullen wij u gelooven, die alleen door de laagsten uit het volk gevolgd wordt?

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Noach zeide: Ik heb geene kennis van hetgeen zij deden.

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ

Zij zijn mijn Heer alleen rekenschap verschuldigd; begreept gij dit slechts!

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

Daarom zal ik de geloovigen niet verdrijven.

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ik ben slechts een openbaar prediker.

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

Zij hernamen: Zekerlijk, o Noach! indien gij niet ophoudt op deze wijze te handelen zult gij gesteenigd worden.

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

Hij zeide: O Heer! waarlijk, mijn volk houdt mij voor een leugenaar.

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Richt dus in het openbaar tusschen mij en hen, en bevrijd mij en de ware geloovigen, die met mij zijn,

فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

Daarom bevrijdden wij hem, en degenen, die met hem waren in de ark, met menschen en dieren gevuld.

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

En daarom verdronken wij de overigen.