Surah ke-75 · 40 ayat
AL QIYAAMAH (HARI KIAMAT)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Qiyamah menegaskan kepastian hari kiamat dan kuasa Allah dalam mengumpulkan kembali jasad manusia untuk dihisab. Setiap individu akan menjadi saksi atas amal perbuatannya sendiri tanpa dapat lari dari keadilan Ilahi. Manusia dituntut untuk beriman dan mempersiapkan diri menghadapi hari pembalasan tersebut.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Op dien dag zullen er aangezichten zijn, die met een levendigen glans zullen schitteren.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Er zullen dien dag ter nedergeslagen aangezichten wezen.
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Zij zullen denken, dat er eene verpletterende ramp over hen zal worden gebracht.
كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
Zekerlijk. Als de ziel van den mensch (in zijn doodstrijd) tot zijne keel zal opstijgen.
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
Als de omstanders zullen zeggen: Wie brengt een toovermiddel om hem te doen herstellen?
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Denkende, dat het oogenblik van zijn vertrek uit deze wereld is gekomen.
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
En het eene been met het andere been zal worden verbonden.
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Op dien dag zal hij tot uwen Heer worden gedreven.
وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
Maar hij beschuldigde Gods profeet van bedrog, en wendde zich af, in plaats van hem te gehoorzamen.
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى
Daarop ging hij tot zijn gezin terug, met hoogmoed wandelende.
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Denkt de mensch, dat hij geheel vrijgelaten zal worden, (zonder toezicht)?
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى
Was hij niet eerst een droppel zaad, die zich gemakkelijk verliest?
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
Later was hij een weinig gestold bloed; en God vormde hem in eene juiste evenredigheid.
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
En maakte twee seksen van hem: den man en de vrouw.
أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى
Is hij die dit gedaan heeft, niet in staat de dooden te doen herleven?