فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Daarom, waarschuw uw volk, want gij zijt slechts een waarschuwer,
Surat Al-Ghasyiyah mengingatkan manusia tentang hari pembalasan, ketika sebagian wajah akan tunduk dalam siksa neraka karena kekafiran dan kejahatan, sementara yang lain berseri-seri menikmati kenikmatan surga. Pesan utamanya adalah peringatan agar manusia mengingat kekuasaan Allah dan memilih jalan kebaikan.
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
Daarom, waarschuw uw volk, want gij zijt slechts een waarschuwer,
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Dien zal God met de groote straf van het volgende leven straffen.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
En dan is het mijne taak, hun rekenschap af te vragen.