Surah ke-37 · 182 ayat
ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)
Ringkasan Surat (AI)
Surat ini menegaskan keesaan dan kekuasaan mutlak Allah melalui sumpah para malaikat serta penciptaan alam semesta. Pesan intinya memperingatkan manusia agar tidak meniru kesombongan kaum musyrik yang mengingkari kebenaran dan hari kebangkitan.
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
Behalve hem die bestemd is om in de hel verbrand te worden.
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Er is niemand van ons, of hij heeft een bestemde plaats.
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
Gods bevelen afwachtende, en wij verkondigen den goddelijken lof.
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ
Indien wij door een boek met goddelijke openbaringen waren begunstigd geworden, van diegene welke aan de ouden werden geschonken.
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Zouden wij zeker oprechte dienaren Gods zijn geweest;
فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Maar thans, nu de Koran is geopenbaard, gelooven zij daarin niet; doch hier namaals zullen zij het gevolg van hun ongeloof kennen.
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Ons woord werd vroeger aan onze dienaren, de gezanten, gegeven.
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Dat zij zekerlijk tegen de ongeloovigen zouden ondersteund worden,
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
En dat onze legers de overwinning zouden behalen.
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
En zie de rampen die hen zullen bedroeven; want zij zullen uwe toekomstige overwinning en uwen voorspoed zien.
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
Waarlijk, wanneer die in hunne afgesloten hoven zal nederdalen, zal het een slechte ochtend zijn voor hen, die te vergeefs werden gewaarschuwd.
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Hierna zullen zij uwe overwinning en hunne straf ontwaren.
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Geloofd zij uw Heer, de Heer die verre verheven is boven hetgeen zij van hem verklaren!