Surah ke-55 · 78 ayat
AR RAHMAAN (YANG MAHA PEMURAH)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Ar-Rahman menguraikan kasih sayang Allah Yang Maha Pemurah melalui penciptaan alam semesta, manusia, dan jin yang penuh keteraturan. Pesan utamanya adalah perintah untuk menegakkan keadilan serta peringatan bagi seluruh makhluk agar senantiasa bersyukur dan tidak mendustakan berbagai nikmat-Nya yang melimpah.
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
De zon en de maan leggen haren loop af, overeenkomstig eene zekere wet.
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
En de planten, die over den grond kruipen, en de boomen zijn aan zijne beschikking onderworpen.
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Hij verhief den hemel, en stelde de weegschaal vast.
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Weeg dus juist, en verminder het gewicht niet.
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
En hij heeft de aarde voor levende schepselen ingericht.
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Daarop zijn verschillende vruchten en palmboomen, die bloemtrossen dragen.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke der voordeelen van uwen Heer zult gij dus ondankbaar loochenen?
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
Hij schiep den mensch van gedroogde klei, als een aarden vaatwerk.
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
Maar hij schiep de geniussen van vuur, dat rein van rook was.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke der voordeelen van uwen Heer zult gij dus ondankbaar loochenen?
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Hij is de Heer van het Oosten; En de Heer van het Westen.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Welke der voordeelen van uwen Heer zult gij dus ondankbaar loochenen?
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
Opdat zij elkander zouden ontmoeten; tusschen haar is eene afscheiding geplaatst, welke zij niet kunnen overschrijden.