Surah ke-54 · 55 ayat
AL QAMAR (BULAN) — Ayat 7
7
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Zullen zij met nedergeslagen blikken uit hunne graven komen, talrijk, als verspreide sprinkhanen.
Tafsir
{Nederig} betekent onderdanig, en in de lezing van "nederig" met een dhamma op de kha en een fatha op de shin met een shadda {hun ogen} is een bijzin die het onderwerp beschrijft {zij zullen tevoorschijn komen}, wat betekent de mensen {uit de graven} de tombes {alsof ze verspreide sprinkhanen waren} die niet weten waarheen ze moeten gaan uit angst en verwarring, en de zin is een bijzin die het onderwerp van "zij zullen tevoorschijn komen" beschrijft, en dat geldt ook voor zijn uitspraak.