Surah ke-54 · 55 ayat
AL QAMAR (BULAN) — Ayat 14
14
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Dat zich voor onze oogen voortbewoog, als eene belooning voor hem, die ondankbaar was verworpen.
Tafsir
{Het stroomt onder Onze waakzame ogen} onder Ons zicht, d.w.z. het wordt bewaard {als beloning} staat in de accusatief vanwege een impliciet werkwoord, d.w.z. zij verdronken als een overwinning {voor hem die niet geloofde} en hij is Noach, vrede zij met hem, en het werd gelezen als "niet geloofde" met het werkwoord in de actieve vorm, d.w.z. zij verdronken als straf.