AL MAA-IDAH (HIDANGAN) — Ayat 70
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلاً كُلَّمَا جَاءهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُواْ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Wij hebben vroeger het verbond van de kinderen Israëls aangenomen en gezanten tot hen gezonden. Zoo dikwijls een apostel tot hen kwam, met dat wat hunne zielen niet begeerden, beschuldigden zij sommigen van hen van misleiding, en doodden eenigen van hen.
Tafsir
We hebben een verbond gesloten met de kinderen van Israël om in God en Zijn boodschappers te geloven. En We hebben boodschappers naar hen gezonden. Telkens wanneer een boodschapper uit hun midden tot hen kwam met wat hun ziel niet begeerde van de waarheid, verwierpen zij hem. Een groep van hen verwierp hem, en een groep van hen doodde hem, zoals Zacharia en Johannes. De uitdrukking is in deze vorm, en niet "gedood", om de vroegere situatie te beschrijven met het oog op de voortzetting.