AL FURQAAN (PEMBEDA) — Ayat 3
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Zij hebben buiten hem andere goden gekozen, die niets hebben geschapen, maar zelven geschapen zijn. En die noch in staat zijn het kwaad van zich af te weren, noch zich het goede te verschaffen, en die noch over den dood, noch over het leven bevelen, noch de kracht bezitten, waardoor de dooden weder worden opgewekt.
Tafsir
En zij hebben de ongelovigen genomen, naast Hem, dat wil zeggen God, dat wil zeggen, anderen dan Hem, goden die afgoden zijn, die niets scheppen en zelf geschapen zijn, en die voor zichzelf geen kwaad kunnen doen, dat wil zeggen, het niet kunnen afweren, noch enig voordeel kunnen brengen, dat wil zeggen, het niet kunnen bewerkstelligen, noch de dood of het leven kunnen laten sterven, dat wil zeggen, iemand tot leven kunnen wekken, noch de opstanding, dat wil zeggen, de doden kunnen opwekken.