AL BAQARAH (SAPI BETINA) — Ayat 91
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ بِمَا أَنزَلَ اللّهُ قَالُواْ نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرونَ بِمَا وَرَاءهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاء اللّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Zegt men hun: Gelooft wat God heeft geopenbaard, dan antwoorden zij: Wij gelooven slechts aan datgene, wat ons werd geopenbaard, en zoo loochenen zij al het daarop volgende, hoewel het waarheid is en het vroegere slechts bevestigt. Zeg hun: Waarom hebt gij dan, als gij geloovigen zijt de vroegere profeten Gods gedood?
Tafsir
En wanneer er tegen hen gezegd wordt: "Geloof in wat God geopenbaard heeft", de Koran en andere dingen, dan zeggen zij: "Wij geloven in wat aan ons geopenbaard is", waarmee de Thora bedoeld wordt. God de Almachtige zei: "En zij geloven niet." De "waw" verwijst naar de omstandigheidsclausule, die iets anders is dan of volgt op de Koran, terwijl het de waarheid is. Deze omstandigheidsclausule bevestigt een tweede omstandigheidsclausule die bevestigt wat er bij hen is. Zeg tegen hen: "Waarom hebben jullie dan gedood?", waarmee bedoeld wordt dat jullie de profeten van God hebben gedood, zoals in de Thora staat, terwijl het jullie verboden was hen te doden. Deze toespraak is gericht aan degenen die in de tijd van onze Profeet leefden, met betrekking tot wat hun voorvaders deden vanwege hun goedkeuring ervan.