فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
Als beide Scharen in Sichtweite zueinander kamen, sagten Moses' Gefährten: "Wir werden eingeholt werden!"
Surah ke-26 · 227 ayat
ASY SYU'ARAA' (PARA PENYAIR)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Asy-Syu'araa menegaskan Al-Qur'an dan ayat-ayat alam sebagai bukti kebesaran Allah yang terus didustakan orang kafir. Kisah Musa yang diutus kepada Fir'aun mengajarkan keberanian dalam berdakwah, karena Allah selalu menyertai dan melindungi hamba-hamba-Nya.
قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Er sprach: "Nein. Mein Herr steht mir bei, und Er wird mich rechtleiten."
فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Wir gaben Moses ein: "Schlage das Meer mit deinem Stock!" Das Meer teilte sich, und jeder Teil ähnelte einem gewaltigen Berg.
وَأَنجَيْنَا مُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
Und wir erretteten Moses und alle, die mit ihm waren.
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Darin ist ein Zeichen. Die meisten waren keine Gläubigen.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dein Herr ist der Gewaltige, der Gnädige.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
Einst sagte er zu seinem Vater und seinem Volk: "Was betet ihr an?"
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Sie sagten: "Wir beten Götzen an, denen wir uns unablässig hingeben."
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Er sagte: "Hören sie auch, wenn ihr sie anruft?
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ
Sie sagten: "Nein, wir fanden aber, daß unsere Väter es so machten."
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Er sagte: "Habt ihr über das nachgedacht, was ihr anbetet,
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Diese Götzen sind meine Feinde. Ich bete nur den Herrn der Welten an.
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Er ist es, Der mich erschaffen hat, und so leitet Er mich recht.
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Er ist es, Der mir zu essen und zu trinken gibt.
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Und wenn ich krank bin, ist Er es, Der mich heilt.