AN NAJM (BINTANG)

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاء الْأَوْفَى

daß ihm hierauf nach vollem Maß vergolten wird

وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى

und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى

und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt,

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

und daß Er es ist, Der sterben läßt und wieder lebendig macht,

وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى

aus einem Samentropfen, wenn er ausgespritzt wird,

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى

und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى

und daß Er es ist, Der reich macht und Der genügsam macht,

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى

und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى

daß Er die früheren 'Ad vernichtete

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى

und (auch) die Tamud; so ließ Er nichts übrig;

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى

und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger (in ihrem Frevel).

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى

Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى

Und so überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى

Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?

هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى

Das ist ein Warner wie die früheren Warner.

أَزِفَتْ الْآزِفَةُ

Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

niemand außer Allah kann sie beheben.

أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Wundert ihr euch denn über diese Aussage

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

und lacht ihr, und weint ihr nicht,