عَنِ الْمُجْرِمِينَ
罪を犯した者たちに就いて，
Surah ke-74 · 56 ayat
AL MUDDATSTSIR (ORANG YANG BERKEMUL)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Muddatstshir berisi perintah kepada Nabi Muhammad untuk bangkit berdakwah dan memberikan peringatan kepada manusia dengan penuh kesabaran. Pesan utamanya menekankan pentingnya menyucikan diri, menjauhi dosa, serta mengagungkan Allah. Selain itu, surat ini memperingatkan tentang dahsyatnya hari kiamat bagi orang-orang kafir yang mendustakan kebenaran.
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
「何が，あなたがたを烈火の中に導いたのですか。」と。
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
かれらは（答えて）言う。「わたしたちは礼拝を捧げていませんでした。
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
わたしたちはまた，貧者を養いませんでした。
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り，
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
常に審判の日を否定していました。
حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ
遂に真実が，わたしたちに到来しました。」
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
それで執り成す者の執り成しも，かれらに役立たないであろう。
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
一体訓戒から背き去るとは，かれらはどうしたのであろう。
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
かれらは丁度獅子を見て恐怖に陥ったロバのように，
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
一目散に逃げ出すかのようであった。
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
いや，かれらはそれぞれ開かれた書巻が授けられることを望んでいる。
كَلَّا بَل لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
いや断してそうではない。かれらは来世を恐れていないのである。
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
いや，これは正に訓戒である。
فَمَن شَاء ذَكَرَهُ
だから誰でも欲する者には，それを肝に銘じさせなさい。
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
だが，アッラーが望まれる者の外は，留意しないであろう。かれは畏るべき御方よく許して下される御方である。