Surah ke-20 · 135 ayat
THAAHAA — Ayat 12
12
إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
Tafsir
{Inni} mit einem Kasra auf dem Hamza, interpretiert als „wurde angerufen“, und mit einem Fatha auf der Schätzung des Ba’ {Ana} ist eine Bestätigung des Ya’ des Sprechers {Rabbuka fa-khala’ na’layka innaka bi-al-wadi al-musqad} al-muhsad oder al-mubarak {Tuwa} ist ein Ersatz oder eine Apposition, mit Tanwin und wird aufgrund des Ortes dekliniert und nicht aufgrund des Femininums aufgrund des Ortes mit dem Eigennamen.