LUQMAN — Ayat 16
يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
O mein lieber Sohn, gewiß, wäre es auch das Gewicht eines Senfkorns und befände es sich in einem Felsen oder in den Himmeln oder in der Erde, bringt es Allah bei. Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.
Tafsir
{O mein Sohn, wahrlich}, was bedeutet, dass selbst die geringste schlechte Eigenschaft, sei sie auch noch so leicht wie ein Senfkorn und befände sich in einem Felsen, im Himmel oder auf Erden, also im verborgensten Ort, {Gott wird sie ans Licht bringen} und die Menschen dafür zur Rechenschaft ziehen. {Wahrlich, Gott ist listig} darin, sie hervorzubringen, {und allwissend} über ihren Ort.