AZ ZUKHRUF (PERHIASAN) — Ayat 13
لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ
damit ihr euch auf ihren Rücken zurechtsetzt und hierauf der Gunst eures Herrn gedenkt, wenn ihr euch darauf zurechtgesetzt habt, und sagt: "Preis sei demjenigen, Der uns dies dienstbar gemacht hat! Wir wären hierzu ja nicht imstande gewesen.
Tafsir
{Damit du dich niederlassen kannst} damit du dich niederlassen kannst {auf seinem Rücken} Das Pronomen wird erwähnt und der Rücken wird im Hinblick auf das Wort und seine Bedeutung im Plural verwendet. {Dann gedenke der Gnade deines Herrn, wenn du dich darauf niedergelassen hast, und sprich: Gepriesen sei Er, Der uns dies unterworfen hat und wir es nicht hätten bezwingen können} fähig.