Surah ke-86 · 17 ayat

ATH THAARIQ (YANG DATANG DI MALAM HARI) — Ayat 17

17

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

So gewähre, o Muhammad, den Ungläubigen Aufschub. Gewähre ihnen Aufschub. Diese Aussage gewinnt durch die besondere Formulierung an Schönheit und bedeutet, ihnen eine kurze Zeit zu geben. Sie bestätigt die Bedeutung des Agens, einer Verkleinerungsform von „rawd“ oder „arwad“ mit Auslassung. Und Gott, der Allmächtige, ergriff sie bei Badr und hob den Aufschub mit dem Vers des Schwertes auf, was den Befehl zum Kampf und zum Dschihad bedeutet.