ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Ihr aber und das, dem ihr dient,

مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

könnt niemanden gegen Ihn verfuhren,

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

außer denjenigen, der dem Höllenbrand ausgesetzt wird.

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

Wahrlich, wir sind es, die sich (reihenweise) reihen,

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

und wahrlich, wir sind es, die preisen.

وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

Und sie pflegten zu sagen:

لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ

"Wenn wir nur eine Ermahnung (gleich derjenigen) der Früheren hätten,

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

dann wären wir fürwahr Allahs auserlesene Diener."

فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden (es noch) erfahren.

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener:

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ

Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird.

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

Und wahrlich, Unsere Heerschar ist es, die Sieger sein wird.

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

So kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

und sieh sie dir an. Auch sie werden sehen.

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Wünschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ

Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann der Morgen der Gewarnten sein!

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

Und kehre dich für eine gewisse Zeit von ihnen ab

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

und sieh zu. Auch sie werden sehen.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Preis sei deinem Herrn, dem Herrn der Macht! (Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben.