AR RA'D (GURUH) — Ayat 40
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Ob Wir dich nun einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen lassen oder dich nun (zuvor) abberufen, so obliegt dir nur die Übermittlung (der Botschaft), und Uns obliegt die Abrechnung.
Tafsir
{Und entweder} darin ist die Verschmelzung des Nun des Konditionals „in“ mit dem hinzugefügten „ma“ {Wir werden dir etwas von dem zeigen, was Wir ihnen versprochen haben} an Strafe von deinem Leben, und die Antwort auf die Bedingung wird ausgelassen, d.h. das heißt {Oder Wir werden dich sterben lassen} vor ihrer Bestrafung {dann ist deine Pflicht nur, die Botschaft zu überbringen} du hast keine andere Pflicht, als die Botschaft zu überbringen {und bei Uns liegt die Abrechnung} wenn sie zu Uns kommen, dann werden Wir sie entschädigen.