Surah ke-4 · 176 ayat

AN NISAA' (WANITA) — Ayat 91

91

سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُواْ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوَاْ إِلَى الْفِتْنِةِ أُرْكِسُواْ فِيِهَا فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُواْ إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوَاْ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثِقِفْتُمُوهُمْ وَأُوْلَـئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Ihr werdet andere finden, die vor euch Sicherheit und vor ihrem (eigenen) Volk Sicherheit wollen. Jedesmal, wenn sie wieder der Versuchung ausgesetzt sind, werden sie in ihr zu Fall gebracht. Wenn sie sich nicht von euch fernhalten und euch nicht Frieden anbieten und nicht ihre Hände zurückhalten, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr auf sie trefft. Über jene haben Wir euch deutliche Gewalt verliehen.

Tafsir Ibnu Katsir

Tafsir

Du wirst andere finden, die sich vor dir in Sicherheit bringen wollen, indem sie dir Glauben schenken, und die sich vor ihrem Volk in Sicherheit bringen wollen, indem sie ungläubig werden, wenn sie zu ihnen zurückkehren. Diese Menschen sind Asad und Ghatafan. Immer wenn sie der Versuchung ausgesetzt sind, rufen sie zum Götzendienst auf und stürzen sich immer tiefer hinein. Wenn sie sich also nicht von dir abwenden, indem sie den Kampf gegen dich einstellen, dir keinen Frieden anbieten und ihre Hände nicht von dir fernhalten, dann nimm sie gefangen und töte sie, wo immer du sie findest. Und über diese Menschen haben Wir dir klare Autorität gegeben – ein klarer und offenkundiger Beweis dafür, dass du sie wegen ihres Verrats töten und gefangen nehmen kannst.