AN NISAA' (WANITA) — Ayat 47
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ آمِنُواْ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللّهِ مَفْعُولاً
O ihr, denen die Schrift gegeben wurde, glaubt an das, was Wir offenbart haben, das zu bestätigen, was euch (bereits) vorliegt, bevor Wir Gesichter auslöschen und nach hinten versetzen oder sie verfluchen, wie Wir die Sabbatleute verfluchten. Allahs Anordnung wird (stets) ausgeführt.
Tafsir
O ihr, denen die Schrift gegeben wurde, glaubt an das, was Wir offenbart haben: den Koran, der das bestätigt, was ihr habt, die Thora, bevor Wir die Gesichter auslöschen. Wir tilgen, was in ihnen ist – Auge, Nase und Augenbraue – und kehren sie um. Wir machen sie wie die Rückseite einer Tafel. Oder wir verfluchen sie. Wir verwandeln sie in Affen, wie Wir sie verflucht haben. Wir verwandelten die Sabbatbrecher unter ihnen. Und Gottes Gebot, Sein Dekret, wird stets ausgeführt. Als es offenbart wurde, nahm Abdullah ibn Salam den Islam an. Es hieß, es sei eine Drohung mit einer Bedingung. Als er und einige andere den Islam annahmen, wurde sie aufgehoben. Es hieß, es werde ausgelöscht und getilgt, bevor die Stunde anbricht.