Surah ke-54 · 55 ayat
AL QAMAR (BULAN) — Ayat 5
5
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
eine durchdringende Weisheit. Aber was nützen da die Warnungen?
Tafsir
„Weisheit“ ist das Prädikat eines ausgelassenen Subjekts oder ein Ersatz für „was“ oder für ein Abschreckungsmittel. „Ausgezeichnet“ ist vollständig. „Was nützen sie ihnen also?“ „Nützen sie ihnen?“ „Die Warnungen“ ist der Plural von „Warnung“ und bedeutet die Dinge, die ihnen versprochen wurden. „Was“ dient der Negation oder der Frage der Verneinung; im zweiten Fall ist es ein vorangestelltes Objekt.