Surah ke-25 · 77 ayat
AL FURQAAN (PEMBEDA) — Ayat 13
13
وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Und wenn sie sich an einem engen Ort mit gefesselten Händen befinden, werden sie um schnelle Vernichtung flehen.
Tafsir
Und wenn sie in eine enge Stelle geworfen werden, darin, mit und ohne Betonung, was bedeutet, dass es für sie eng sein wird. Und darin ist ein Umstand eines Ortes, weil es ursprünglich ein Attribut davon ist. Zusammengebunden sind sie gefesselt. Sie sind zusammengebunden worden: das heißt, ihre Hände sind mit Fesseln an ihren Hälsen verbunden. Und die Betonung liegt auf der Vervielfachung. Dort werden sie nach Verderben schreien, und es wird ihnen gesagt werden: Verderben!