Surah ke-46 · 35 ayat
AL AHQAAF (BUKIT-BUKIT PASIR) — Ayat 14
14
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.
Tafsir
{Das sind die Gefährten des Paradieses, die ewig darin weilen.} Dies ist eine Umstandsphrase {als Belohnung}, die im Akkusativ als Verbalnomen mit implizitem Verb steht und bedeutet, dass sie {für das, was sie zu tun pflegten, belohnt werden.}