Surah ke-51 · 60 ayat
ADZ DZAARIYAAT (ANGIN YANG MENERBANGKAN) — Ayat 16
16
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُحْسِنِينَ
sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor Gutes zu tun.
Tafsir
„Nehmen“ ist eine Umstandsphrase, die das Pronomen im Prädikat von „Wahrlich“ beschreibt, nämlich das, was ihr Herr ihnen an Belohnung gab. Wahrlich, sie waren zuvor, d. h. vor dem Eintritt ins Paradies, gute Taten vollbracht in dieser Welt.