ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاء الْأَوْفَى
やがて報奨は，十分に報いられる。
Surah ke-53 · 62 ayat
AN NAJM (BINTANG)
Ringkasan Surat (AI)
Surat An-Najm menegaskan kebenaran kenabian Muhammad dan bahwa Al-Quran adalah wahyu ilahi yang disampaikan oleh Jibril. Surat ini juga menggambarkan pengalaman spiritual Nabi saat menerima wahyu serta menolak anggapan kaum musyrik tentang kesesatan beliau.
وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنتَهَى
本当にあなたの主にこそ，帰着所はある。
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى
かれこそは，笑わせ泣かせる御方。
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
また死なせ，生かす御方である。
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
本当にかれは，男と女の組み合わせを創られた。
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى
それも精液を吹き込むことで。
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى
また2度目の創造（の復活）も，かれの御心のままである。
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى
かれこそは富ませ，また満ち足りさせる御方。
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى
また狼星（シリウス）の主もこの御方。
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى
かれは昔アード（の民）を滅ぼし。
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى
またサムードも一人残さず滅ぼされた。
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى
それ以前にヌーフの民も。本当にかれらは，酷い不義，不正の輩であった。
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى
また（ソドムとゴモラのように）転覆された諸都市。
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى
そしてかれはそれを覆い去られた。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى
（人びとよ，）一体主のどの御恵みに，あなたがたは異論を抱くのか。
هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى
これは，昔の警告者たちと同じ一人の警告者である。
أَزِفَتْ الْآزِفَةُ
（審判の時は）近くに迫って来ている。
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
それはアッラーの外何者も明らかにし得えない。
أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
あなたがたはこの話を聞いて驚いているのか。
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
嘲笑はしても，泣かないのか。