وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
左手の仲間，かれらは何であろう。
Surah ke-56 · 96 ayat
AL WAAQI'AH (HARI KIAMAT)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Waqi'ah menegaskan kepastian hari kiamat yang akan membagi umat manusia menjadi tiga golongan berdasarkan derajat keimanan dan amal perbuatannya. Pesan intinya mengajak manusia merenungkan kebesaran Allah melalui penciptaan serta mengingatkan adanya balasan surga yang penuh kenikmatan maupun siksa neraka bagi para pendusta.
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
（かれらは）焼け焦がすような風と，煮え立つ湯の中，
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
涼しくもなく，爽やかでもない（中にいる）。
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ
かれらはそれ以前，裕福で（享楽に耽り）。
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
大罪を敢て犯していた。
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
そして何時も言っていた。「わたしたちは死んでから，土と骨になり，本当に甦されるのでしょうか。
أَوَ آبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
わたしたちの古い祖先も（甦されるの）ですか。」
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
言ってやるがいい。「そうだとも，昔の者も後世の者も。
لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
必ず一緒に召集されるのである。定められた日の，定められた時に。」
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
その時あなたがたは（どうであろう），迷って（真理を）虚偽であるとした者よ。
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
必ずあなたがたはザックームの木（の実）を食べ，
فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
それで腹は一杯。
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
その上煮え立つ湯を飲む，
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
喉が乾いたラクダが飲むように。
هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
これが審きの日の，かれらの持て成しである。
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
われはあなたがたを創った。あなたがたはどうして真実を信じようとしないのか。
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
あなたがたは，あなたがたの射出するもの（精液）に就いて考えたか。
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
それを創ったのはあなたがたなのか，それともわれがその創造者であるのか。
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
われは，あなたがたに死（期）を定めた。われは，（決して）出し抜かれたりすることはない。