ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ

かれは籤を引いて，負けてしまった。

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

（そして海に投げ込まれると）大魚に丸呑みにされ，かれは自責の念にかられた。

فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنْ الْمُسَبِّحِينَ

かれが（梅悟して主を）讃えなかったならば，

لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

かれら（人びと）が（復活して）起こされる日まで，必ずかれは魚の腹の中に留まったであろう

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاء وَهُوَ سَقِيمٌ

だがわれは，荒れ果てた（岸辺）にかれを打ち上げた。かれは病んでいた。

وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

われはかれの上に，1本のヒサゴ木を繁らせ（影を作った）。

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

そして10万人，またはそれ以上（の民）にかれを遣わした。

فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ

かれらが信仰に入ったので，われはしばし現世の享楽を許した。

فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

さてかれらに問え。「あなたがたの主は娘を持ち，かれら（マッカの多神教徒）は息子を持つというのか。

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

それともかれらは，われが天使たちを女に創ったと証言するのか。」

أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

見よ，かれらの言うことは作りごとである。

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

アッラーが子を生まれるとは，かれらも嘘付きの徒である。

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

かれは息子よりも，娘を選ばれるとするのか。

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

どうしたのか。あなたがたはどう判断するのか。

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか。

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ

それともあなたがたに明瞭な権能があるのか。

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

あなたがたのいうことが真実ならば，あなたがたの啓典を出してみなさい。

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

かれらは，かれとジンは親類であるといっている。だがジンは自分たちが（懲罰に）臨むことをよく知っている。

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

アッラーに讃えあれ。（かれは）かれらが配するものから（超絶なされる）。

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

だが謙虚に奉仕するアッラーのしもべたちは，別である。