إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは，正しい行いをする者に報いる。
Surah ke-37 · 182 ayat
ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)
Ringkasan Surat (AI)
Surat ini menegaskan keesaan dan kekuasaan mutlak Allah melalui sumpah para malaikat serta penciptaan alam semesta. Pesan intinya memperingatkan manusia agar tidak meniru kesombongan kaum musyrik yang mengingkari kebenaran dan hari kebangkitan.
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれら両人は信心深いわがしもべであった。
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنْ الْمُرْسَلِينَ
本当にイルヤースも，使徒であった。
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
かれがその民にこう言った時を思え。「あなたがたは主を畏れないのですか。
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
あなたがたはバアルに祈って，最高の創造主（アッラー）を見捨てるのですか。
وَاللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
アッラーこそあなたがたの主，昔の父祖たちの主ではないのですか。」
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
だがかれらはかれ（イルヤース）を嘘付きであるとした。だから必ず（処罰に）臨むであろう。
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
（かれらの中）敬虔な，アッラーのしもべは別である。
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
われは後の幾世代に渡り，かれのために（この祝福を）留めた。
سَلَامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ
「イルヤースに平安あれ。」（と言って）。
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
このようにわれは，正しい行いをする者に報いる。
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
本当にかれは信心深いわがしもべであった。
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ルートも（われが）遣わした者であった。
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
見よ，われはかれとその家族の凡てを救った。
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
後に残る者の中にいた，老婆の外は。
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
そうしてわれは，外の者を滅ぼしてしまった。
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
あなたがたはかれらの（遺跡の）傍らを，昼
وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
夜通っている。あなたがたはそれでも悟らないのか。
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
本当にユーヌスも，使徒であった。
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
かれが（荷を）満載した舟に（乗って）逃れた時，