فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
だがあなたがたにしても，あなたがたが崇拝するものでも，
Surah ke-37 · 182 ayat
ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)
Ringkasan Surat (AI)
Surat ini menegaskan keesaan dan kekuasaan mutlak Allah melalui sumpah para malaikat serta penciptaan alam semesta. Pesan intinya memperingatkan manusia agar tidak meniru kesombongan kaum musyrik yang mengingkari kebenaran dan hari kebangkitan.
مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
かれに反抗して（信者たちを）誘惑することが出来ようか。
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
燃え盛る火で，焼かれる者は別にして。
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
（整列している者たちが言う。）「わたしたちは各々定めの部署を持っています。
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
わたしたちは（奉仕のため）整列して，
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
慎んで（アッラーを）讃え唱念します。」
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
また，かれらはいつも言っていた。
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنْ الْأَوَّلِينَ
「もしわたしたちが，昔から訓戒を持っていたなら，
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
わたしたちも，確かにアッラーの謙虚なしもべであったでしょう。」
فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ところが（実際にクルアーンが与えられれば）それを拒否する。だが間もなくかれらは知るであろう。
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
確かにわれの言葉は，わが遣わしたしもべたちに既に下されている。
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
かれらは，必ず助けられよう。
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
本当にわれの軍勢は，必ず勝利を得るのである。
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
あなた（ムハンマド）はかれらから暫くの間遠ざかって，
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて，かれらは目覚めるであろう。
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
だがかれらは，わが懲罰を急ぎ求めている。
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
だがそれが実際にかれらに下ると，それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
それであなたはかれらから暫くの間遠ざかって，
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて，かれらも目覚めるであろう。
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
あなたの主，威徳の主，かれらが配するものから（超絶なされる）主に讃えあれ。