ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)

أُوْلَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

それらの者には，定めの恩恵があり，

فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ

（喜ばしい）果実，そして栄誉が（授けられ），

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

至福の楽園の中で，

عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

寝床の上で向かい合う。

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِن مَّعِينٍ

清い泉からくんだ杯は，かれらにゆきわたり，

بَيْضَاء لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ

真白（な美酒は），飲む者に心地よい甘さ。

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

これは，頭痛を催さず，酔わせもしない。

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

またかれらの側には，伏し目がちな大きい目（の乙女）がいる。

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

かの女らは，注意深く守られている卵のよう。

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ

やがてかれらは，互いに近づき尋ね合う。

قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

かれらの一人が，口を切って言う。「わたしに一人の親しい友がいました。

يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنْ الْمُصَدِّقِينَ

かれは言っていた。『あなたまで（復活の日を）信じているのですか。

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ

わたしたちが死んで土と骨になってから，本当に審判されるのでしょうか。』」

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

また言った。「まあ皆さん見下ろしてみなさい。」

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاء الْجَحِيمِ

そこでかれが見下ろすと，火獄の只中にかれの姿が見えた。

قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ

かれは言った。「アッラーにかけて，あなたはもう少しでわたしを破滅させるところでした。

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

もし主の御恵みがなかったならば，わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

「わたしたち（楽園の仲間）は，最初の死だけでまた，

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

死ぬことはないのですか。また，わたしたちが，懲罰を受けることはないのでしょうか。」

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

「そうであるならこれは，至上の幸福の成就です。