وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
来世を等閑にする。
Surah ke-75 · 40 ayat
AL QIYAAMAH (HARI KIAMAT)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Al-Qiyamah menegaskan kepastian hari kiamat dan kuasa Allah dalam mengumpulkan kembali jasad manusia untuk dihisab. Setiap individu akan menjadi saksi atas amal perbuatannya sendiri tanpa dapat lari dari keadilan Ilahi. Manusia dituntut untuk beriman dan mempersiapkan diri menghadapi hari pembalasan tersebut.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
その日，或る者たちの顔は輝き，
إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
かれらの主を，仰ぎ見る。
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
またその日，或る者たちの顔は暗く，
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
背骨を砕く程の大災難が，かれらに降り掛かることを知るであろう。
كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
いや，（魂が）喉元に届く時，
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
言われよう。「誰か，呪いが出来るか。」
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
かれは離別（の時）であることを悟るであろう。
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
一つの脚は他方の脚にれ絡まり，
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
その日かれは，主に駆り立てられる。
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى
かれは真理を受け入れず，また礼拝も棒げなかった，
وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
却って（真理）を虚偽とし，背き去り，
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى
思いあがって家族の許に赴いた。
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
あなた（多神教徒）に災いあれ，（本当に）災いなるかな。
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
重ねていう。あなたに災いあれ，（本当に）災いなるかな。
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
人間は，（目的もなく）その儘で放任されると思うのか。
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى
元々かれは射出された，一滴の精液ではなかったか。
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
それから一塊の血となり，更にアッラーが，（均整に）形作り，
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
かれは，人間を男と女の両性になされたのではなかったか。
أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى
それでもかれには，死者を甦らせる御力がないとするのか。