SHAAD

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

わがしもべ，アイユーブを思い起しなさい。かれが主に向かって，「シャイターンがわたしを悩ませ，苦しみ抜いているのです。」と叫んだ時を思い起しなさい。

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

（すると命令が下った。）「あなたの足で（大地を）踏みなさい。そこには清涼な沫浴と飲料のための（水）があろう。」

وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَى لِأُوْلِي الْأَلْبَابِ

われは慈悲として，かれに（再び）家族を2倍にして授け，思慮ある者への教訓とした。

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ

（そして言った。）「一握りの草を手に取って，それで（妻を）打て。あなたの誓いを破ってはならない。」われは，かれが良く耐え忍ぶことを知った。何と優れたしもべではないか。かれは（主の命令に服して）常に（われの許に）帰った。

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُوْلِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

またわがしもべの，イブラーヒームとイスハークとヤアコーブを思い起しなさい。かれらは偉力を持ち，洞察力があった。

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

われは，かれらが（来世の）住まいを念じているという純粋な（資質）によって（免じて）かれらを清めてやった。

وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

本当にかれらは，わが目にも選ばれ優れた者であった。

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنْ الْأَخْيَارِ

またイスマーイールとアル・ヤサアとズ・ル・キフルを思い起せ。かれらは皆優れた者であった。

هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

これは一つの教訓である。本当に主を長れる者のためには，幸せな帰り所がある。

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ

（それは）永遠の楽園であり，その凡ての門はかれらのために開かれる。

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

その中でかれらは（安楽に寝床に）寄りかかり，沢山の果実や飲み物が，望み放題である。

وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

また傍には，伏し目がちの同じ年頃の（乙女）が侍る。

هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

これらは清算の日のために，あなたがたに約束されるものである。

إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ

本当にこれは，尽きることのない（あなたがたへの）賜物である。

هَذَا وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

（主を畏れる者は）このようである。だが反逆の徒には，悪い帰り所があろう。

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

それは地獄である。かれらはそこで焼かれよう。何と悪い臥所であろうか。

هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

（実に）これは，こういうことだがかれらは煮え立つ湯と膿を味わされ，

وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

その外，これに類する（懲罰）をとり合わせて受けることになる。

هَذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ

これはあなたがたと一緒に，むやみに突き進む一群である。かれらには歓迎の言葉もない。火獄で焼かれるだけである。

قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ

かれらは（火獄の仲間はかれらの指導者たちに）言う。「いや，歓迎されないのは，あなたがたです。わたしたちのために，こう仕向けたのはあなたがたです。何と悪い住まいに来たものでしょう。」