ASY SYU'ARAA' (PARA PENYAIR)

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

一人の真の友もないのです。

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

わたしたちがもう一度返ることが出来るなら，本当に信者の仲間に入るのですが。」

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深くあられる。

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

ヌーフの民も，使徒たちを信じなかった。

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

かれらの同胞のヌーフが，かれらに言った時を思い起しなさい。「あなたがたは，主を畏れないのですか。

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

本当にわたしは，あなたがたへの誠実な使徒です。

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

それでアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

わたしは，それに対しあなたがたに報酬を求めません。わたしへの報酬は，只万有の主から（いただく）だけです。

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

だからアッラーを畏れ，わたしに従いなさい。」

قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

かれらは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているというのに，わたしたちまであなたを信じるのですか。」

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

かれ（ヌーフ）は言った。「かれらが行っていることに就いて，わたしが何を知りましょうか。

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ

かれらの清算は，只わたしの主に属するのです。もしあなたがたが理解するならば。

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

またわたしは，信仰する者たちを追い払いません。

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

わたしは公明な一人の警告者に過ぎないのです。」

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

かれらは言った。「あなたが止めないなら，ヌーフよ，必ず石打ちにされるでしょう。」

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

かれは（祈って）言った。「主よ，本当にわたしの民はわたしを嘘付きであると申します。

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

それでわたしとかれらの間を，確り御裁き下され，わたしと，わたしと一緒の信者たちを救って下さい。」

فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

そこでわれはかれと，かれと一緒の者たちを，満戦した舟の中に救ってやった。

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

それからわれは後に残った者たちを溺れさせた。