ASY SYU'ARAA' (PARA PENYAIR)

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

わたしを死なせ，それから生き返らせられる御方。

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

審判の日には，罪過を御赦し下されるよう，わたしが願い望む方である。

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

主よ，英知をわたしに授け，正しい者たちの仲間に入れて下さい。

وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

わたしを後々の世まで真実を伝えた者として下さい。

وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

わたしを至福の園を継ぐ者になされ，

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

わたしの父を御赦し下さい。本当にかれは迷った者の仲間ですが。

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

また（人びとが）復活させられる日に，わたしの面目を失わせないで下さい。

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

その日には，財宝も息子たちも，役立ちません。

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

ただ汚れのない心を，アッラーに棒げる者だけは別ですが。」

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

楽園は，主を畏れる者に近付けられ，

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

邪道に迷った者には，火獄が現われよう。

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

そしてかれらは言われよう。「あなたがたが，崇めていた（神々）は何処にいるのですか。

مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ

アッラーを外にして（拝していたもの）はあなたがたを助けられるのですか，または自分自身を助けられるのですか。」

فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ

そこでかれらも誘惑した者たちも，その中に投げ込まれる。

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

またイブリース（悪魔）の軍勢も全部一緒に。

قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

かれらはそこで，口論して言うであろう。

تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

「アッラーに誓って言います。わたしたちは明らかに誤っていたのです。

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

万有の主と同位に，あなたがたを配したのですから。

وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

わたしたちを迷わせたのは，罪深い者たちに外ならない。

فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ

それでわたしたちには，誰も執り成す者もなく，