ASH SHAAFFAAT (YANG BER SHAF-SHAF)

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

本当にかれは，信心深いわがしもべであった。

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

それからわれはその外の者を，溺れさせた。

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ

またかれの後継者の中にはイブラーヒームがいた。

إِذْ جَاء رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

かれが純正な心をもってかれの主の許にやって来た折に，

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ

自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。

أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ

アッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか。

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

いったい，万有の主に就いて，あなたがたはどのように考えておいでなのですか。」

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

その時かれは諸星を一目見て，

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

言った。「わたしは，本当に（心が）痛む。」

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

人々はかれに背を向けて去った。

فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

その時かれ（イブラーヒーム）は，かれらの神々に向かって言った。「あなたがたは食べないのですか。

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

あなたがたは，どうしてものを言わないのですか。」

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

そこでかれは，かれら（偶像）を右手で打った。

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

その時人びとは，慌ててかれの処へやって来た。

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

するとかれは言った。「あなたがたは，（自分で）刻んだものを崇拝するのですか。

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

本当にアッラーは，あなたがたを創り，またあなたがたが，造るものをも（創られる）。」

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

人びとは言った。「かれ（イブラーヒーム）のために炉を築き，燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

このようにかれに策謀を巡らせようとしたが，われはかれらを散々な目に会わせた。

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ

かれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

主よ，正しい人物になるような（息子）を，わたしに御授け下さい。」