فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
Surah ke-55 · 78 ayat
AR RAHMAAN (YANG MAHA PEMURAH)
Ringkasan Surat (AI)
Surat Ar-Rahman menguraikan kasih sayang Allah Yang Maha Pemurah melalui penciptaan alam semesta, manusia, dan jin yang penuh keteraturan. Pesan utamanya adalah perintah untuk menegakkan keadilan serta peringatan bagi seluruh makhluk agar senantiasa bersyukur dan tidak mendustakan berbagai nikmat-Nya yang melimpah.
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
この2つの（楽園の）外に（更に）2つの楽園がある。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
مُدْهَامَّتَانِ
（水が豊かで）緑滴る園。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
そこには2つの泉が涌き出ている。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
そこには種々の果物，ナツメヤシもザクロもある。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
そこには素晴しく美しい乙女がいる。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
美しい乙女は永遠の天幕に（引き籠る）。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
人にもジンにも，これまで触れられていない。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
緑の褥，美しい敷物に身を凭せて。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
尊厳と栄誉に満ちた御方，あなたの主の御名に祝福あれ。