Surat Ar-Rahman menguraikan kasih sayang Allah Yang Maha Pemurah melalui penciptaan alam semesta, manusia, dan jin yang penuh keteraturan. Pesan utamanya adalah perintah untuk menegakkan keadilan serta peringatan bagi seluruh makhluk agar senantiasa bersyukur dan tidak mendustakan berbagai nikmat-Nya yang melimpah.
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
罪を犯した者にはその印があり，かれらは前髪と足を捕えられよう。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
これは罪を犯した者が，嘘であると言いはった地獄である。
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
かれらはその（業火）と，煮え立つ湯の間をさ迷う。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
だが主の（審判の座の）前に立つことを畏れてきた者のためには，2つの楽園があろう。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
2つの園の中には，2つの泉が（滾滾と）涌き出ている。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
2つの園の中には，凡ての果実が2種ずつある。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
かれらは，錦を張り詰めた寝床の上に寄り掛かり，楽園の果物は近く（手の届く所）にあろう。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
そこには人間にもジンにも，これまで触れられていない，眼差しを押さえた（淑やかな）乙女たち。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
かの女らはさながらルビーかサンゴのよう。
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは，主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
善いことへの報いは，善いことでなくて何であろう。